ÇϳªÀÇ Á¦Ç°ÀÌ Åº»ýÇϱâ À§Çؼ± ¹Ýµå½Ã ½Ç ±¸¸ÅÀÚÀÎ ¼ÒºñÀÚÀÇ ÀÇ°ßÀ» ¹Ý¿µÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Æ®·»µå¸¦ ÆľÇÇϱâ À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ ¸®¼Ä¡¸¦ ÁøÇàÇϴµ¥, ÀÏ´ëÀÏ ÀÎÅͺä¿Í ´õºÒ¾î ¼ÒºñÀÚÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ Á÷Á¢ µè±â À§ÇØ ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â ±â¹ýÁß Çϳª°¡ ¹Ù·Î FGIÀÌ´Ù.
FGI, Áï ¡®Focus Group Interview¡¯´Â ÀÏÁ¤ÇÑ ±âÁØ¿¡ µû¶ó ¼±Á¤ÇÑ 10¸í ¾ÈÆÆÀÇ ÇǸéÁ¢ÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Á´ãȸ¸¦ ÅëÇØ ÀڷḦ ¼öÁýÇÏ´Â ¡®Á¤¼ºÁ¶»ç±â¹ý¡¯À» ¸»ÇÑ´Ù. ´Ù¾çÇÑ °³¼ºÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ¸ðÀÌ´Â ¸¸Å, ÀÚ¿¬½º·¯¿î Åä·ÐÀ» ÁøÇàÇÏ¸ç ¿øÇÏ´Â ¾çÁúÀÇ ÀڷḦ ²ø¾î³»´Â °ÍÀÌ »ç½Ç ½¬¿î ÀÛ¾÷Àº ¾Æ´Ï´Ù. À̶§ ±¸½ÉÁ¡ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ¹Ù·Î ¡®FGI¸ð´õ·¹ÀÌÅÍ¡¯´Ù. Åä·Ð¿¡¼ ´ëÈÀÇ ÁÖÁ¦¸¦ ÀÚ¿¬½º·¹ ¿øÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î À¯µµÇϰųª ÁÖ¸ñÇÒ ¹ß¾ðÀ» ±íÀÌ ÀÖ°Ô ´Ù·ï °£´ãȸÀÇ È帧À» ¸¸µé°í ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ À̲ø¾î³»´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. ÀÌÈÄ °£´ãȸ °á°ú¸¦ Á¤¸®ÇÏ¿© º¸°í¼¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â °Íµµ À̵éÀÇ ÀÏÀÌ´Ù.
ù ÀÔÁ÷Àº °æ·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â Á¡¿¡¼ ½±Áö ¾ÊÁö¸¸ ½Ç·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹ÞÀ¸¸é FGI ÀÏÁ¤¸¸ ´ã´çÇÏ´Â ÆÄÆ® ŸÀÓÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î °æ·Â´ÜÀý ¾øÀÌ ÀÏÀ» °è¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ¿ª·®°ú Àü¹®¼ºÀ» °®Ãá´Ù¸é °¡»ç³ª À°¾Æ¿Í º´ÇàÀÌ °¡´ÉÇÑ Àü¹®Á÷À¸·Î, ¿©¼ºÀ̶ó´Â °Í ÀÚü°¡ °Á¡ÀÌ µÇ´Â Á÷¾÷ÀÌ´Ù.
ÇÏ´Â ÀÏÀº?
ÀÇ°ß¼ö·Å À§ÇÑ ½ÉÃþÀÎÅͺä, Á´ãȸ ÁøÇà
FGI¸ð´õ·¹ÀÌÅÍ(Moderator)´Â ½ÉÃþÀÎÅͺ䳪 Á´ãȸ µîÀ» ÁøÇàÇÏ´Â ÀÏÀ» ±â¾÷ÀÇ Á¦Ç°À̳ª ÄÁ¼Á °³¹ß½Ã ¼ÒºñÀÚ ÀÇ°ß ¼ö·ÅÀ» À§ÇÑ Áý´Ü ÅäÀÇ(FGI: Focused Group Interview)³ª ÀÎÅͺ並 ÁøÇàÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù.
¼³¹®Á¶»ç·Î ÀÌ·ç¾îÁö´Â Á¤·®Àû Á¶»ç¿Í ´Þ¸® Á¶»ç ´ë»óÀÚµé°úÀÇ Á÷Á¢ ´ë¸éÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁö´Â Á¤¼ºÀû Á¶»ç¸¦ ÇÏ°Ô µÇ¹Ç·Î, À̵éÀ» ¡®Á¤¼ºÁ¶»ç ÁøÇàÀÚ¡¯¶ó°í ºÎ¸£±âµµ ÇÑ´Ù.
Åä·Ð Àü, Á¶»ç ¸ñÀû¿¡ ¸Â°Ô Áú¹®Áö¸¦ °³¹ßÇÏ°í ¼ÒºñÀÚµé°ú Á÷Á¢ 2½Ã°£°¡·® Åä·ÐÇÏ¿© °á°ú¹°À» µµÃâÇÏ°Ô ÇÏ°Ô µÈ´Ù. º¸°íÇÏ´Â °¢ ±â¾÷À̳ª ¸®¼Ä¡ ȸ»çÀÇ FGI ·ë, ÀÎÅͺä Àå¼Ò µî¿¡ ¹æ¹®ÇÏ¿© ÁøÇàÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ÀϹÝÀûÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ½ÅÁ¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ¼ÒºñÀÚÀÇ ¹ÝÀÀÀ» ÆľÇÇϱâ À§ÇÑ ÀÎÅͺ並 ÁøÇàÇÑ´Ù¸é ¸ð´õ·¹ÀÌÅÍ´Â ¸íÈ®ÇÑ ¸ñÀûÀ» °®°í Áú¹®À» ¸¸µç ÈÄ, ÀÎÅͺ並 ÁøÇàÇÑ´Ù. À̾߱Ⱑ Àû±ØÀûÀ¸·Î ÁøÇàµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ¶·ÁÇϰųª ºÒÇÊ¿äÇÑ ´ëÈ°¡ ¿À°¥ ¶§ Á¦¾îÇÏ´Â ¿ªÇÒµµ ÇÑ´Ù. ÀÎÅͺ並 ¸¶Ä£ ÈÄ Á¶»ç¸¦ ÀÇ·ÚÇÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô »õ·Î¿î »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º¿¡ ´ëÇÑ ¼ÒºñÀÚÀÇ ½ÉÃþÀû »ý°¢À» ¾Ë¸®´Â º¸°í¼¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¾÷¹«°¡ ¸¶¹«¸® µÈ´Ù.
±â¾÷¿¡¼ ÀÇ·Ú¸¦ ¹Þ¾Æ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¼öÇàÇϱ⠶§¹®¿¡ ±â¾÷ÀÇ ½ÇÀûÀ̳ª °æ±â¿¡ ¹Î°¨ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ÃÖ±Ù¿£ ¸®¼Ä¡ ȸ»ç¿¡¼ Á÷Á¢ ¸ð´õ·¹ÀÌÅ͸¦ ä¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ¿ÜºÎÀÇ ÇÁ¸®·£¼¸¦ È°¿ëÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù. Á¶»ç ÀÚüµµ ÀÎÅͺä, FGI¿¡¼ Creative workshop µîÀ¸·Î ´Ù¾çÇØÁü¿¡ µû¶ó ºÐ¾ß¿¡ ¸Â°Ô Æ¯ÈµÈ ¸ð´õ·¹ÀÌÅÍ¿Í ¼Ò±Ô¸ð Àü¹® ȸ»çµéµµ »ý°Ü³ª°í ÀÖ´Ù. Æ¯È ºÐ¾ß, °æ·Â µî º»ÀÎÀÇ Àü¹®¼ºÀ» °®Ãá´Ù¸é °æ±â¿¡ Å©°Ô ¿µÇâÀ» ¹ÞÁö ¾Ê°í ¼º°øÀûÀÎ Ä¿¸®¾î¸¦ À̾ ¼ö ÀÖ´Ù.
¢Á Á¶»ç ¸ñÀû¿¡ ¸Â°Ô Áú¹®Áö¸¦ °³¹ßÇÏ°í, ½ÉÃþ ÀÎÅͺ䳪 Á´ãȸ µîÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù.
¢Á Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô ¼ÒºñÀÚÀÇ ½ÉÃþÀû »ý°¢À» ¾Ë·ÁÁÖ±â À§ÇÑ º¸°í¼¸¦ ÀÛ¼ºÇÑ´Ù.
¢Á ÀڽŸ¸ÀÇ Æ¯ÈµÈ ºÐ¾ß¸¦ ã¾Æ °æ·ÂÀ» ½×´Â´Ù¸é ¼º°øÀûÀÎ Ä¿¸®¾î¸¦ À̾ ¼ö ÀÖ´Ù.
Á÷¾÷ ÇöȲÀº?
¸®¼Ä¡È¸»ç¡¤Á¤¼ºÀü¹®È¸»ç Ãë¾÷, ÇÁ¸®·£¼µµ °¡´É
Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ÀÇ°ßÀÌ Á¦Ç°°³¹ßÀ̳ª Æò°¡¿¡ Áß¿äÇÑ ¿ä¼Ò°¡ µÇ¸é¼ ¸®¼Ä¡¾÷ü¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î FGI, °£´ãȸ °°Àº Á¤¼ºÁ¶»ç°¡ È°¹ßÇÏ°Ô ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ±Ô¸ð°¡ Å« ¸®¼Ä¡ ȸ»ç¿¡´Â º¸Åë Á¤¼ºÀû Á¶»ç¸¦ ´ã´çÇÏ´Â ºÎ¼°¡ ÀÖ´Ù. ¸®¼Ä¡ ȸ»ç³ª ±¤°í ´ëÇà»ç¿¡¼ ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ½ÃÀåÁ¶»ç ¹× ¿©·ÐÁ¶»ç µî Á¶»çÀü¹®¾÷ü,Á¤¼ºÀü¹®È¸»ç, ±¤°í´ëÇà»ç µî¿¡¼ È°µ¿ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÁ¸®·£¼ È°µ¿µµ °¡´ÉÇÏ´Ù.
ÇÁ¸®·£¼ÀÇ °æ¿ì ¼öÀÔÀÌ ¾ÈÁ¤ÀûÀÌÁø ¾ÊÀº ÆíÀ̳ª, °³ÀÎÀûÀ¸·Î ½Ç·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹Þ°í ¸¹Àº ½ºÄÉÁÙÀ» ¼ÒÈÇÏ¸é °í¼Òµæ âÃâÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. Âü°í·Î FGI ȸ´ç ÁøÇà·á´Â ¾à 40¸¸ ¿ø ³»¿ÜÀÌ´Ù. Á÷ÀåÀεéÀ» ´ë»óÀ¸·Î FGI¸¦ ÁøÇàÇÏ´Â °æ¿ì, Àú³áÀ̳ª ÁÖ¸»¿¡ ÀÏÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
ÇöÀç Àü¹® ¸ð´õ·¹ÀÌÅÍ´Â 20~30¸í Á¤µµ·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. Á¶»çȸ»çÀÇ °æ¿ì¿£ Á¤¼ºÁ¶»ç ´ã´çÀÚ°¡ ¸ð´õ·¹ÀÌÅ͸¦ °âÇÏ´Â °æ¿ì ¸¹´Ù. µû¶ó¼ °³º° ÀÎÅͺä¿Í Áý´ÜȸÀÇ ÁøÇà µîÀÇ Á¤¼ºÀû Á¶»ç¿¡ °ü¿©ÇÏ´Â »ç¶÷µé±îÁö Æ÷ÇÔÇÑ´Ù¸é ¼ö¹é ¸í¿¡ À̸¦ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.
¢Á ¸®¼Ä¡È¸»ç, Á¤¼ºÀü¹®È¸»ç, ±¤°í´ëÇà»ç µî¿¡¼ È°µ¿
¢Á ½ÃÀåÁ¶»ç ¹× ¿©·ÐÁ¶»ç Àü¹®¾÷ü µî¿¡¼ ÇÁ¸®·£¼·Î È°µ¿ÀÌ °¡´É
¢Á ±Ô¸ð°¡ Å« ¸®¼Ä¡ ȸ»ç¿¡´Â º¸Åë Á¤¼ºÀû Á¶»ç¸¦ ´ã´çÇÏ´Â ºÎ¼ Á¸Àç
Ãë¾÷À» ÇÏ·Á¸é?
¸¶ÄÉÆà Áö½Ä °®Ãá °æ·ÂÀÚ È°µ¿ ¸¹¾Æ
óÀ½ºÎÅÍ ´É¼÷ÇÏ°Ô ¼öÇàÇϱ⠽±Áö ¾ÊÀº ¾÷¹«À̱⠶§¹®¿¡, ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¸¶ÄÉÆà ¸®¼Ä¡ ȸ»ç¿¡¼ ´Ù¾çÇÑ Á¤¼º Á¶»ç ÇÁ·ÎÁ§Æ® °æÇèÀÌ ÀÖ´Â °æ·ÂÀÚµéÀÌ Àü¹® ¸ð´õ·¹ÀÌÅÍ·Î È°µ¿ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. µû¶ó¼ º¸Åë ¸®¼Ä¡ ȸ»ç¿¡¼ÀÇ °æ·ÂÀ» È°¿ëÇÑ ³×Æ®¿öÅ© ¹× ÀθÆÀ» ÅëÇØ ÀÔÁ÷ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù.
º°µµÀÇ ±³À°°úÁ¤Àº °³¼³µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê°í ¸¶ÄÉÆà ȸ»ç¿¡¼ Á¤¼ºÁ¶»ç ÇÁ·ÎÁ§Æ® ½Ç¹« °æÇè(7~8³â)À» ½×°Å³ª »ç³» ±³À° µîÀ» ÅëÇØ ÈÆ·ÃÀ» ¹Þ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÀϹÝÀûÀÌ´Ù. ¸¶ÄÉÆà ºÐ¾ßÀÇ Áö½ÄÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¸®¼Ä¡ ȸ»ç °æ·ÂÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÌ µµÀüÇϱâ ÀûÇÕÇÏ´Ù.
ÇöÀç ¸ð´õ·¹ÀÌÅÍ´Â ´ëºÎºÐ 30´ë Á߹ݿ¡¼ 40, 50´ë ¿©¼ºµéÀÌ ¸¹ÀÌ È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Çлç ÀÌ»óÀÇ ÇзÂÀ» ÇÊ¿ä·Î Çϸç, Àü°ø¿¡ Á¦ÇÑÀº ¾øÁö¸¸ ¸¶ÄÉÆÃ, ½É¸®, »çȸ, ½Å¹®¹æ¼Û µîÀÇ Àü°øÀÚ°¡ ¸¹ÀÌ ÁøÃâÇØ ÀÖ´Ù. ÇÑÆí, ¸®¼Ä¡ ȸ»ç °æ·ÂÀÌ ¾øÀ» °æ¿ì¿¡´Â ¼³¹®Á¶»ç ¡®1:1 ´ë¸é ÀÎÅͺ䡯·Î °æÇèÀ» ½×¾Æ »ç³» ±³À°°úÁ¤À» °ÅÄ¡¸é È°µ¿ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.
ÃÖ±Ù ½ÉÃþ ÀÎÅͺ信 ´ëÇÑ ±â¾÷ü ¼ö¿ä°¡ Áõ°¡ÇÏ¿© Á´ãȸ³ª ½ÉÃþ ÀÎÅͺ並 ÁøÇàÇÏ´Â Àü¹®¾÷ü°¡ »ý±â°í Àִµ¥, ¸®¼Ä¡ ȸ»ç ¿Ü¿¡ ÀÌ·¯ÇÑ È¸»ç¿¡¼ Á¤±ÔÁ÷ ȤÀº ÇÁ¸®·£¼·Î ±Ù¹«ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÇÊ¿äÇÑ Àû¼º°ú ´É·ÂÀº?
Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ´É·Â, Á¶»ç Àü¹®¼º °®Ãç¾ß
Á´ãȸ³ª ½ÉÃþ ÀÎÅͺ並 ¿ø¸¸È÷ ÁøÇàÇÒ ¼ö Àִ ȼú°ú ³í¸®ÀûÀÎ »ç°í·Â, ±×¸®°í ¼ÒºñÀÚ ÇൿÀÇ À̸éÀ» ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÅëÂû·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¶ÇÇÑ »ç¶÷µé·Î ÇÏ¿©±Ý À̾߱⸦ Àß À̲ø¾î ³¾ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¼ø¹ß·ÂÀ̳ª ÅëÁ¦µÈ »óȲÀ» Àß Á¶À²Çسª°¡´Â ´É·Â, °í°´°ú ¼ÒÅëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ´É·ÂÀº Çʼö´Ù. »ç¶÷µé°ú ´ëÈÇÏ´Â °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ°í, Àΰ£ÀÇ ½É¸®¿¡ ´ëÇØ °ü½ÉÀÌ ¸¹Àº À̵鿡°Ô ÀûÇÕÇÏ´Ù.
¸ð´õ·¹ÀÌÅʹ ȸÀÇ ÁøÇà»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¸®¼Ä¡Àü¹®°¡µµ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. µû¶ó¼ Á¶»çÀÇ ¸ñÀû°ú ¹æ¹ý, °á°ú¸¦ µµÃâÇس»´Â ÅëÂû·Â µî Á¤¼ºÀû Á¶»ç¿¡ ´ëÇÑ Àü¹®¼ºÀ» °®Ãç¾ß ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ Á¶»ç¹æ¹ý°ú Åë°èºÐ¼®¿¡ °üÇÑ ±âº»ÀûÀÎ Áö½ÄÀÌ ÇÊ¿äÇϸç, µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ´ëÇÑ ºÐ¼®·Â, ³í¸®·ÂÀ» °®Ãß¾î¾ß ÇÑ´Ù. ½Ç¹«ÀûÀ¸·Î´Â »ç¹«¿ë ÇÁ·Î±×·¥°ú Åë°èºÐ¼® ÇÁ·Î±×·¥À» ´É¼÷ÇÏ°Ô ´Ù·ê ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÏ¸ç ´Ù±¹Àû ±â¾÷À̳ª ÇØ¿Ü °í°´°úÀÇ ÀÇ»ç¼ÒÅëÀ» À§ÇØ ¿µ¾î µî ¿Ü±¹¾î¿¡ ´ÉÅëÇϸé À¯¸®ÇÏ´Ù.
°¡ÀüÁ¦Ç°, ¸ð¹ÙÀÏ, ÈÀåÇ° µî ¼ÒºñÀÚÀÇ ½ÉÃþÀûÀÎ Á¤º¸°¡ Áß¿äÇÏ°Ô ¿©°ÜÁö´Â »ê¾÷À» ´Ù·ç´Â °æ¿ì°¡ ¸¹±â ¶§¹®¿¡ »çÀü¿¡ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ Áö½ÄÀ» °®Ãß´Â °Íµµ Áß¿äÇÏ´Ù. ƯÈ÷, °æ·ÂÀÌ ½×Àϼö·Ï Àڽſ¡°Ô ÀûÇÕÇÑ ÁÖÁ¦¸¦ ¹ß°ßÇÏ°í À̸¦ Àü¹®¿µ¿ªÀ¸·Î ±¸ÃàÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î °æ·Â°ü¸®¿¡ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¢Á ¼ÒºñÀÚ ½ÉÃþÁ¤º¸°¡ Áß¿äÇÏ°Ô ¿©°ÜÁö´Â »ê¾÷ºÐ¾ß¿¡ ´ëÇÑ ±âº»ÀûÀÎ Áö½Ä ½Àµæ ÇÊ¿ä
¢Á ÀûÇÕÇÑ ÁÖÁ¦¸¦ ¹ß°ßÇÏ°í Àü¹® ¿µ¿ªÀ¸·Î ±¸ÃàÇÏ´Â µî °æ·Â °ü¸®ÇÊ¿ä
¢Á ³í¸®ÀûÀÎ »ç°í·Â, °í°´°úÀÇ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ´É·Â
¢Á ¼ø¹ß·Â, ÅëÁ¦»óȲÀ» Á¶À²ÇØ °¡´Â ´É·Â, Á¶»ç¹æ¹ý, Åë°èºÐ¼®¿¡ °üÇÑ ±âº»Áö½Ä
1. °£´ãȸ³ª FGI ÀÏÁ¤¸¸ ´ã´çÇÏ´Â °æ¿ì, ÆÄƮŸÀÓÀ¸·Î ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ¾î¸° ÀÚ³àÀÇ À°¾Æ¿Í º´ÇàÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.
2. º¸°í¼ ºÐ¼® µîÀÇ ¾÷¹«¸¦ º´ÇàÇÏÁö ¾Ê°í ÁøÇุ ´ã´çÇÏ´Â ¸ð´õ·¹ÀÌÅÍÀÇ °æ¿ì, °æ·Â´ÜÀýÀ» °æÇèÇÑ ¿©¼ºÀÌ ¸¹ÀÌ È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
3. ƯÈ÷ Àι®ÇÐÀ» Àü°øÇÑ »ç¶÷µéÀÌ Àü°øÀÇ Àü¹®¼ºÀ» »ì·Á¼ ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á÷¾÷ÀÌ´Ù.